Aucune traduction exact pour اتجاه الفتح

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe اتجاه الفتح

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The open and closed position and direction of closure shall be clearly indicated.
    ويبين بوضوح وضع الفتح والإغلاق واتجاه الإغلاق.
  • He stated that the OECD countries would go a long way to opening their markets for all products originating in LDCs.
    وقال إن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوف تقطع شوطاً طويلاً في اتجاه فتح أسواقها أمام جميع المنتجات الناشئة في أقل البلدان نمواً.
  • In order to halt these trends and open a path to dialogue, he urged the formation of a government of national unity capable of garnering the support of the international community.
    وفي سبيل وقف هذه الاتجاهات وفتح المجال أمام الحوار، حث على تشكيل حكومة وحدة وطنية تكون قادرة على نيل دعم المجتمع الدولي.
  • Croatia continues to believe that dialogue and constructive engagement with Iraq's neighbours remains a critical component in the long-term stabilization of Iraq.
    ويشجعنا الاتجاه إلى إعادة فتح سفارات بلدان المنطقة في بغداد.
  • This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition.
    وظلت هذه الوظيفة تقليدياً تدخل ضمن نطاق العمل الحكومي، ولكن العقود الأخير شهدت اتجاهاً نحو فتح قطاعات الخدمات الأساسية أمام المنافسة الأجنبية أو المحلية.
  • Over the last decade, the tendency towards opening further positions to women in the IDF has continued, leading to a growing number of female soldiers assigned to “quality” jobs and a smaller number to clerical positions.
    خلال العقد الماضي، استمر الاتجاه نحو فتح مزيد من المراكز للنساء في جيش الدفاع الإسرائيلي، مما أدى إلى وضع عدد متزايد من الجنود الإناث في وظائف ”رفيعة النوعية“ وتكليف عدد أقل منهن بأعمال كتابية.
  • An important step in this direction could be the reopening of the internal waterway system which, if it could be achieved, would both improve internal communications and promote confidence-building.
    ويمكن أن تكون إحدى الخطوات الهامة في هذا الاتجاه إعادة فتح شبكة المجاري المائية الداخلية وهو الأمر الذي إن أمكن إنجازه سيؤدي إلى تحسين الاتصالات الداخلية وتعزيز بناء الثقة على حد سواء.
  • He emphasized the trend towards liberalization and the opening of markets, but also towards the globalization of certain anti-competitive practices of firms, and he called for firm and coordinated global responses to such practices.
    وشدد على أهمية الاتجاه نحو التحرير وفتح الأسواق، ولكن نحو عولمة بعض الممارسات المانعة للمنافسة من جانب الشركات أيضاً، ودعا إلى التصدي لهذه الممارسات بصورة صارمة ومنسقة.